ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ

Προσφέρουμε υπηρεσίες τόσο στον τομέα της Διερμηνείας όσο και στον τομέα της Μετάφρασης.

Παρέχουμε συμβουλές για θέματα διερμηνείας κατά τη φάση της προετοιμασίας της εκδήλωσής σας έτσι ώστε να εξασφαλίσετε τις βέλτιστες δυνατές συνθήκες και να αποφύγετε δυσάρεστες εκπλήξεις της τελευταίας στιγμής. Οι συμβουλές μας αφορούν ένα μεγάλο αριθμό θεμάτων όπως το είδος διερμηνείας, τον αριθμό καμπινών και διερμηνέων, τις συνθήκες εργασίας των συναδέλφων που θα τους βοηθήσουν να αποδόσουν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους κλπ. Γνώμονάς μας η ικανοποίηση των αναγκών σας χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα.

Αναλαμβάνουμε τη διερμηνεία σε οποιουδήποτε είδους εκδήλωσή σας ανεξαρτήτως μεγέθους η τόπου διεξαγωγής. Θέτουμε στη διάθεσή σας τα μέλη μας και συνεργαζόμενους διερμηνείς ανάλογα με τις ανάγκες σας. Γνωρίζουμε πολύ καλά τους επαγγελματίες του κλάδου μας και μπορούμε ανά πάσα στιγμή να επιλέγουμε από τους συνεργάτες μας (τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό) τους πιο κατάλληλους. Προσλαμβάνουμε μόνο διερμηνείς  εγνωσμένης αξίας για τους οποίους  μπορούμε να "βάλουμε το χέρι στη φωτιά" και προτιμούμε να είναι μέλη της AIIC ή ισοδύναμων προσόντων.

Σας φέρνουμε σε επαφή με συνεργαζόμενους επαγγελματίες για την εγκατάσταση της απαραίτητης υποδομής όπως καμπίνες, ακουστικά κλπ., αν χρειάζεται. Εναλλακτικά, αναλαμβάνουμε εμείς να έρθουμε σε επαφή μαζί τους και να σας κάνουμε μια συνολική προσφορά για διερμηνεία και υποδομή.

Είμαστε διερμηνείς αποκλειστικής απασχόλησης και παρόλο που διερμηνεία και μετάφραση είναι "παράλληλοι κόσμοι" τις θεωρούμε διαφορετικές δουλειές που καθεμιά απαιτεί διαφορετικά προσόντα και ειδική κατάρτιση. Παρόλο που καταχρηστικά πολλοί μεταφραστές μεταπηδούν κατά το δοκούν στη διερμηνεία και το αντίθετο, έχουμε διαπιστώσει πόσο αυτό τελικά βλάπτει την ποιότητα των υπηρεσιών που προσφέρουν.

Για τους παραπάνω λόγους, αναλαμβάνουμε μόνο τη μετάφραση κειμένων σχετικών με εκδηλώσεις των οποίων μάς ανατίθεται η διερμηνεία.

Συνεργαζόμαστε, όμως, με ένα αριθμό προσεκτικά επιλεγμένων μεταφραστών στους οποίους παραπέμπουμε τις υπόλοιπες μεταφραστικές εργασίες που μας προτείνονται. Είναι επαγγελματίες που μοιράζονται μαζί μας το πάθος για την ποιότητα και αποδέχονται τις ίδιες υψηλές προδιαγραφές  που έχουμε θέσει και για τις Υπηρεσίες Διερμηνείας.