ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Ισως ορισμένες ερωτήσεις να μην αφορούν την περίπτωσή σας

Ποιά είναι η προβλεπόμενη διάρκεια σου συνεδρίου/εκδήλωσης που οργανώνετε; (μερικές μέρες, μία μέρα, μισή μέρα, μερικές ώρες;)

Πόσες ώρες ημερησίως θέλετε να είναι διαθέσιμοι οι διερμηνείς;

Πόσες γλώσσες θέλετε να καλύψετε; Ποίες γλώσσες θέλετε να μπορούν να μιλήσουν οι συμμετέχοντες και ποιές να μπορούν να ακούσουν; (αυτά τα δύο δεν είναι απαραίτητο να συμπίπτουν γιατί κάποιοι ομιλητές καταλαβαίνουν, για παράδειγμα, Αγγλικά αλλα δεν μπορούν να εκφραστούν άνετα σ'αυτά).

Τι τύπο διερμηνείας θα χρειαστείτε; (ταυτόχρονη, επακολουθητική ή ψυθυριστή;)

Αν οι διερμηνείς χρειαστεί να ταξιδέψουν από άλλη πόλη (ή και χώρα) προτίθεστε να καλύψετε τα έξοδα ταξιδίου τους, διαμονής τους η κάποια από τα γεύματα τους;

Αν οι διερμηνείς χρειαστεί να ταξιδέψουν, χρειάζεται να φτάσουν στον τόπο διεξαγωγής του συνεδρίου/της εκδήλωσης την προηγουμένη από την αρχή ή να φύγουν την επομένη από το τέλος της εργασίας τους;

Θα μαγνητοφωνήσετε τη διερμηνεία για μεταγενέστερη εμπορική χρήση της; (σ'αυτές τισ περιπτώσεις μπορεί να τίθεται θέμα πνευματικών δικαιωμάτων)