ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ

Ημερ. και τόπος γέννησης: 25 Μαρτίου 1965, Ηράκλειο Κρήτης

ΣΠΟΥΔΕΣ

    D.E.A. (Master) Τηλεματικής και Οργάνωσης, 1993.

               Université Libre de Belgique, Βρυξέλλες.

     Σεμινάριο Κατάρτισης Διερμηνέων, 1991.

               Πάντειο Παν/μειο, Αθήνα και Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βρυξέλλες.

      Master of Arts, Πληροφορική, 1990.

               Boston University, Η.Π.Α.

      Πτυχίο Πανεπιστημίου, Ηλεκτρολόγος Μηχανικός, 1987.

               Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο Αθηνών.

    Εκτενής κατάρτιση σε ιατρικά θέματα.

ΓΛΩΣΣΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

     A: Eλληνικά

     B: Ισπανικά

     Γ: Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Τουρκικά

   Μ'άλλα λόγια, μεταφράζω:

    από Ελληνικά προς τα Ισπανικά και το αντίστροφο

    από Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά και Τουρκικά προς τα Ελληνικά

                  ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ  Στα πεδία Τεχνητής Νοημοσύνης, Αυτόματης Μετάφρασης και Τηλεπικοινωνιών.

               .

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ

    Μεταπτυχιακή υποτροφία διδασκαλίας, Boston University, 1988-1990.

    Υποτροφία από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 1991

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

  6/06 -  σήμερα   Freelance Διερμηνέας Συνεδρίων                  Αθήνα

  1/01 -  6/06    Freelance Διερμηνέας Συνεδρίων                Μαδρίτη                      

Διαπιστευμένος  στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρ. Κοινοβούλιο και το Ευρ. Δικαστήριο. Μέλος της AIIC από το 2002.   Οι πελάτες μου στην Ισπανία περιλαμβάνουν τον Πρωθυπουργό, το Κοινοβούλιο, το Υπουργείο Εξωτερικών και την Ελληνική Πρεσβεία.

  11/91 – 1/01         Διερμηνέας Συνεδρίων, Μόν. Υπάλληλος          Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βέλγιο

Διερμηνεία σε διεθνή συνέδρια και συναντήσεις, κατάρτιση διερμηνέων, συμμετοχή σε εξετάσεις ως μέλος κριτικής επιτροπής, προγραμματισμός γλωσσικής φύσεως εφαρμογών IT.                    

  8/99 – 1/00           Εθελοντής σε Ανθρωπιστική Οργάνωση           Médecins du Monde, Τουρκία

Διερμηνεία και διοικητικά καθήκοντα στο πλαίσιο προγράμματος ανθρωπιστικής βοήθειας στις σεισμοπαθείς ζώνες της Β.Δ. Τουρκίας χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Σε άδεια άνευ αποδοχών απο τη θέση μου στις Βρυξέλλες.

  1/89 – 5/89           Βοηθός Ερευνητή                                 M.I.T., Cambridge, Η.Π.Α.

Συνέγραψα την τυποποιημένη σημασιολογία ενός υποσυνόλου των ρημάτων της Ισπανικής γλώσσας στο πλαίσιο ερευνητικού προγράμματος για τη διδασκαλία Ισπανικών σε ξένους με χρήση πληροφορικής.

  1/88 – 8/88           Ερευνητής                                           Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο Αθηνών

Ερευνα στον τομέα των Ψηφιακών Δικτύων Ολοκληρωμένων Υπηρεσιών στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος RACE.